ရန်ကုန်မြို့ပြရှိ ပြင်းထန်အာဟာရချို့တဲ့ဝေဒနာခံစားနေရတဲ့ ကလေးငယ်များဆီရောက်ရှိနိုင်မယ့် အခွင့်အရေးတစ်ခု

ရေးသားသူ - နေထွန်းကျော်နှင့် Elin Nilsson ၊ ယူနီဆက် ကျန်းမာရေးနှင့်အာဟာရကဏ္ဍ၊ မြန်မာ

UNICEF Myanmar/2019/Nyan Zay Htet

ပေါင်မပြည့်ဘဲမွေးဖွားလာခဲ့တဲ့ ခန့်သူကျော်လေးဟာ မကြာခဏဖျားလိုက်၊ ဝမ်းသွားလိုက်၊ အန်လိုက်ဖြစ်တတ်တဲ့ ချူချာတဲ့ ကလေးငယ်တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ မိဘတွေဖြစ်တဲ့ ဒေါ်မြတ်သူဇာနဲ့ ဦးနိုင်ရဲဦးတို့ဟာ သူ့ရဲ့ရောဂါအမျိုးမျိုးအတွက် ဒေသန္တရ ကျန်းမာရေးဌာနကို မကြာခဏသွားပြရလေ့ရှိပါတယ်။

ရန်ကုန်မြို့ လှိုင်သာယာမြို့နယ်က အခြေခံကျန်းမာရေးဌာနမှာ အလုပ်လုပ်နေတဲ့ သားဖွားဆရာမ ဒေါ်မိမိထွေးက ခန့်သူကျော်နဲ့သူ့မိဘတွေကို အဲဒီအချိန်တုန်းက ကူညီပေးခဲ့သူဖြစ်ပါတယ်။ “ကျွန်မ ခန့်သူကျော်ကို ပထမဆုံးစတွေ့တဲ့အချိန်မှာ ကလေးက တော်တော်လေးပိန်တယ်။ အမြဲဖျားတယ်။ ဝမ်းသွားပြီးအန်တယ်။ နောက်ဆုံး သူကဆိုးဆိုးရွားရွားကို အားနည်းလာခဲ့တယ်” လို့ သားဖွားဆရာမက ရှင်းပြခဲ့တယ်။ “သူနဲ့ရွယ်တူကလေးတွေနဲ့စာရင် သူ့ရဲ့ကြွက်သားဖွံ့ဖြိုးမှုက နှေးနေခဲ့တယ်” လို့လည်း ဖြည့်စွက်ပြောပြပါတယ်။ အသက် ၃၂ နှစ်အရွယ်မိခင်ဖြစ်သူ ဒေါ်မြတ်သူဇာက သားကိုအတတ်နိုင်ဆုံး ပြုစုစောင့်ရှောက်ခဲ့ပေမဲ့လည်း ခန့်သူကျော် ကိုးလသားအရွယ်မှာတော့ ပြင်းထန်အာဟာရချို့တဲ့ရောဂါ (SAM) ခံစားနေရတာကို သိရှိလာခဲ့ပါတယ်။ 

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရာေဒသမ်ားမွ အာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈေတြအတြက္ စဥ္းစားကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းျခင္း

ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၄ ရက္ - ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္လခန္႔ကစၿပီး အသက္ ၁၈ လအရြယ္ ႏူးရ္ဘူရွာေလးဟာ ျပင္းထန္အာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့ေဝဒနာခံစားေနရတဲ့အတြက္ ယူနီဆက္အဖြဲ႔ႀကီးက ပံ့ပိုးေပးထားတဲ့ ေမာင္ေတာ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးအဖြဲ႔ ျပင္ပလူနာဌာန ကုထုံးအစီအစဥ္ (OTP) ကေန ျဖည့္စြက္အာဟာရေတြနဲ႔ ကုထုံးေတြကို လက္ခံရယူလ်က္ရွိပါတယ္။

အစီအစဥ္ကို စတင္ေရာက္ရွိလာခဲ့ခ်ိန္က ႏူးရ္ဘူရွာရဲ႕ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ဟာ ခုနစ္ကီလိုဂရမ္ပဲ ရွိပါတယ္။ ကုထုံးရဲ႕ ေက်းဇူးေတြေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္အေလးခ်ိန္နဲ႔ ဘက္စုံအေျခအေနေတြ တျဖည္းျဖည္း တိုးတက္လာခဲ့ၿပီလို႔ မိခင္ျဖစ္သူ ေဒလ္ေကယက္စ္ ကေျပာျပပါတယ္။ သူက အခုဆုိရင္ ပိုၿပီးေဆာ့တတ္လာၿပီး သူ႔အေလးခ်ိန္လည္း တစ္ကီလုိဂရမ္ေတာင္ တက္လာတယ္လို႔ ေဒလ္ေကယက္စ္က အၿပဳံးေတြနဲ႔ ေျပာျပလာပါတယ္။

ေမာင္ေတာျမိဳ႕ရွိ အသက္ ၁၈ လအရြယ္ ႏူးရ္ဘူရွာ
©UNICEF Myanmar/2019/Khin Moe Aye

Overcoming the challenges to survive - the story of baby Chit Htun

In Myanmar, prematurity is a leading cause of death in the first year and the Ayeyarwady region records the highest levels of neonatal mortality nationally.

Maternal malnutrition, poverty, lack of health education and a lack of access to antenatal care make the early stages of life very difficult, particularly in rural areas. In many cases hypothermia, a leading cause of infant death often goes unrecognised and untreated, likewise, low blood sugar (hypoglycaemia) and a low level of oxygen (hypoxia).

©2018/Myaung Mya Paediatric Team

For those who are admitted to neonatal units malnutrition is a problem. There are often delays feeding and supportive feeding approaches such as nasogastric (NG) feeding are not routine. Units experience nursing and medical shortages and staff change department frequently which means staff often find it difficult to practice in the most effective way.

The limited number of working incubators, monitoring equipment, infusion pumps, and laboratory facilities, combined with power cuts, overcrowding of hospital wards mean babies face daily challenges. Infection control management is difficult across all areas of hospital care for babies and children.

မိခင္ႏွင့္ကေလးျပဳစုေစာင့္ေရွာက္မႈ အသိပညာမ်ားေပးျခင္းျဖင့္ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ေက်းလက္ေဒသမ်ားရွိ ကေလးသူငယ္မ်ားထံ ေရာက္ရွိျခင္း

*အလက္စ္ဇႏၵာ၀င္းေရးသာသည္

မဂ်ီးဆိပ္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ - ရွမ္းျပည္နယ္၊ ေတာင္ႀကီးၿမိဳ႕ကို မိခင္နွင့္ကေလးက်န္းမာေရး ျပႆနာဆုိင္ရာ အခ်က္အလက္ေတြေကာက္ယူဖုိ႔ ခရီးသြားခဲ့တဲ့ ယူနီဆက္ဖ္အဖြဲ႕၀င္တစ္ေယာက္အေနျဖင့္ ကၽြန္ေတာ့္ရဲ႕ အဓိကတာ၀န္ကေတာ့ ေဒသဆိုင္ရာ က်န္းမာေရးအဖြဲ႕မ်ား၊ မိခင္မ်ားနွင့္ ကေလးမ်ားကို ေတြ႔ဆံု ေမးျမန္းျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ ေတာင္ႀကီးကေန အင္းေလးကန္ကို တစ္နာရီၾကာ ကားနဲ႔သြားေရာက္ၿပီး ေနာက္ထပ္ မိနစ္ေလးဆယ္ ေလွစီးၿပီးတဲ့အခါမွာေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔အဖြဲ႕ဟာ မဂ်ီးဆိပ္လို႔ေခၚတဲ့ ရြာေလးမွာရွိတဲ့ ယူနီဆက္ဖ္က ေထာက္ပံ့ထားတဲ့ အစိုးရက်န္းမာေရးေဆးခန္းကို ေရာက္ရွိခဲ့ပါတယ္။

The local health team standing outside the health office receiving UNICEF health team in Magyi Seik village, Shan State.
©UNICEF Myanmar/2018/Alexander Win

Reaching children in rural areas of Shan State by providing maternal and child care knowledge

By Alexander Win*

MAGYI SEIK, SHAN STATE - As a member of the team from UNICEF that travelled to Taunggyi Town in Shan State, for data collection on issues of maternal and child health in the area, my main role was to interview local health teams, mothers and children.  After an hour of driving towards Inle Lake from Taunggyi and after forty minutes of boat ride, our team finally reached a government health facility supported by UNICEF located in a village called Magyi Seik.

The local health team standing outside the health office receiving UNICEF health team in Magyi Seik village, Shan State.
©UNICEF Myanmar/2018/Alexander Win

က်န္းမာေရးအသိပညာေပး ရရိွျခင္းအားျဖင့္ ကေလးမ်ားဘဝတိုးတက္ျမင့္မားလာေစျခင္း

ေရးသားသူ - ထက္ထက္ဦး

ျမန္မာႏိုင္ငံ၊ ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ကေလးငယ္မ်ားအား က်န္းမာေရးႏွင့္ ညီညႊတ္သည့္ အစားအစာေကၽြးျခင္း အေၾကာင္းကို က်န္းမာေရး ပညာေပးသူမ်ားမွ ရိုးရွင္းစြာသရုပ္ျပ

တစ္ႏွစ္ေအာက္ကေလးႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားအား အစာေကၽြးျခင္းအေလ႔အထအၾကာင္းကို မိခင္မ်ားအား ရပ္ရြာလူထုအုပ္စုလုိက္ ေဆြးေႏြးပြဲတြင္ သားဖြားဆရာမ မေအးေအးေအာင္မွ ဦးေဆာင္ေဆြးေႏြးစဥ္။
©UNICEF Myanmar/2018/Nyan Zay Htet

က်ိဳင္းတံု၊ ၂၀၁၈ ခုႏွစ္၊ ဇူလိုင္လ - ဝမ္ပန္အခါ ရြာေလးသည္ ေသးငယ္သည့္ရြာေလးတစ္ရြာျဖစ္ျပီး  ရွမ္းျပည္နယ္အေရွ႔ပိုင္း က်ိဳင္းတံုျမိဳ႕မွ တစ္ဆင့္ စိမ္းလန္းသည့္လယ္ကြင္းမ်ားကို ျဖတ္ကာ မညီညာသည့္ လမ္းမမ်ားမွ တစ္နာရီခန္႔ ကားစီးလွ်င္ ေရာက္ႏိုင္ပါသည္။ ထိုရြာတြင္ မေအးေအးေအာင္သည္ အသက္ (၁)ႏွစ္အရြယ္ သားျဖစ္သူ ေကာင္းထိုက္စံ အပါအဝင္ မိသားစုႏွင့္အတူ ေနထိုင္လွ်က္ရိွသည္။ ၂၀၁၇ခုႏွစ္တြင္ ယူနီဆက္ပံ႔ပိုးမွဳျဖင့္ က်န္းမာေရးႏွင့္ အားကစားဝန္ၾကီးဌာနသည္ အာဟာရ၊  မိခင္၊ ေမြးကင္းစႏွင့္ ကေလးက်န္းမာေရးဆိုင္ရာ သင္တန္းမ်ား ပံ႔ပိုးေပးျခင္းအစီအစဥ္ကို ေစတနာ႔ဝန္ထမ္း က်န္းမာေရးလုပ္သားမ်ားအတြက္ ရွမ္းျပည္နယ္ အေရွ႕ပိုင္းတြင္ စတင္ခဲ႔သည္။ ယင္းသင္တန္းအခြင့္အလမ္းသည္ သူမရြာသုိ႔ ေရာက္လာသည့္အတြက္ မေအးေအးေအာင္တစ္ေယာက္ ပထမဆံုးေသာ ေစတနာ႔ဝန္ထမ္းတစ္ဦး ျဖစ္လာခဲ႔သည္။ “လြန္ခဲ႔ေသာ သံုးလခန္႔က အရန္သားဖြားဆရာမ သင္တန္းကို စာရင္းသြင္းခဲ႔ပါတယ္။ အခုေတာ႔ အဲဒီဗဟုသုတေတြကို ကၽြန္မ ပတ္ဝန္းက်င္မွာရိွတဲ႔ မိခင္ေတြအတြက္ကို ျပန္လည္ေဝမွ်ဖို႔ စိတ္အားထက္သန္မဳွ အျပည့္ရိွေနပါတယ္”ဟု မေအးေအးေအာင္မွ ေျပာသည္။ 

Improving the lives of children by providing access to health education

By Htet Htet Oo

In Shan State of Myanmar, health educators demonstrate simple but healthy child feeding methods 

Ma Aye Aye Aung serves as a passionate health worker for her community, takes charge in weighing children to monitor their growth in Wan Pan (Akhar) Village in Keng Tung, Eastern Shan.
©UNICEF Myanmar/2018/Nyan Zay Htet

KENG TUNG, July 2018 - Wan Pan Akhar is a small village, an hour of bumpy ride across the green paddy fields from Keng Tung town in eastern Shan State. Here is where Ma Aye Aye Aung lives with her family including her one-year-old boy, Kaung Htike San. In 2017, UNICEF started supporting the Ministry of Health and Sports to provide trainings on nutrition and MNCH practices for volunteer health workers in eastern Shan State. When the training opportunity came to her village, Ma Aye Aye Aung was one of the first to volunteer. “I enrolled to the auxiliary midwife training three months ago. Now, I have a strong passion to give back this knowledge to mothers like me in my community,” says Ma Aye Aye Aung.

ဓမၼတာရာသီလာစဥ္ တစ္ကိုယ္ရည္သန္႔ရွင္းေရးအတြက္ ေငြေၾကးေထာက္ပံ႔မွဳ အခက္အခဲမ်ားေၾကာင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာထြက္ေျပး တိမ္းေရွာင္ေနရသည့္ ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္ မိန္းကေလးငယ္မ်ား၏ ခံစားခ်က္

By Macarena Aguilar

ျပည္တြင္းေနရပ္စြန္႔ခြာထြက္ေျပးၾကသူမ်ားမွ မိန္းကေလးငယ္မ်ား ႏွင့္ အမ်ိဳးသမီးမ်ားအတြက္ သူတို႔၏ ဓမၼတာရာသီလာသည့္ ကာလမ်ားတြင္ ျပြတ္သိပ္ေနသည့္ စစ္ေရွာင္စခန္းမ်ား၌ မည္ကဲ႔သို႔ေနထုိင္ၾကသနည္း?

သာဂရ (သရက္ေတာ) စစ္ေရွာင္စခန္းတြင္ ျပဳလုပ္သည့္ ဓမၼတာရာသီလာစဥ္ တစ္ကိုယ္ရည္သန္႔ရွင္းမွဳျပဳလုပ္ျခင္းဆိုင္ရာ အသိပညာေပးေဆြးေႏြးပြဲတြင္ ေဇာ္မာလူး(၁၉) စိတ္ဝင္တစား နားေထာင္ေနစဥ္။ 
@UNICEF Myanmar/2018/Nyan Zay Htet

ရွက္ကိုးရွက္ကန္းျဖင့္ “ခက္ခဲပါတယ္”ဟု အသက္ ၁၉ႏွစ္အရြယ္ ေဇာ္မာလူးမွေျပာသည္။ စစ္ေရွာင္စခန္းမ်ားတြင္ သိပ္မေျပာျဖစ္သည့္ ျပႆနာတစ္ခုျဖစ္သည္။ “အျမဲတမ္းေတာ႔ ကၽြန္မအသံုးျပဳျပီးသား လစဥ္သံုးပစၥည္းေလးေတြကို ပလပ္စတစ္အိတ္ထဲထည့္ျပီး အမိွဳက္သိမ္းကားလာယူတဲ့အထိ သိမ္းထားပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လို႔ အမိွဳက္ကားက တစ္ပတ္မွ တစ္ခါသာလာတယ္” ဟုသူမက ျဖည့္ေျပာသည္။ 

Displaced adolescent girls bear the brunt of funding cuts for menstrual hygiene

By Macarena Aguilar

Ever wondered what it might be like for women and girls handling their period in a cramped camp for internally displaced people (IDPs)?

Zaw Mar Luu (19) listens attentively during a Menstrual Hygiene Management awareness session at the Tar Ga Ya (Thayat Taw) IDP Camp.
@UNICEF Myanmar/2018/Nyan Zay Htet

“It’s difficult,” says 19-year old Zaw Mar Luu very shyly. This is an issue often not spoken about in IDP camps. “Usually I keep my used sanitary pads in a plastic bag until the garbage truck comes to collect from the main waste bin. But it only comes once a week” she adds. 

ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ႔မႈကို အေျဖရွာဖို႔ လူထုအေျချပဳေစတနာ႔ဝန္ထမ္းမ်ားက ကူညီ

ေရးသားသူ - Macarena Aguilar  

ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ေမြးကင္းစႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားအား မိခင္ႏို႔တိုက္ေကၽြးျခင္း တိုးတက္လာေစရန္ ရည္ရြယ္လ်က္ အသက္ ၄၅ ႏွစ္ရိွ လူထုေစတနာ႔ဝန္ထမ္းျဖစ္သူ မတင္တင္ျမမွ အသိပညာေပး ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခု ကို က်င္းပေနစဥ္။ ယင္းေဆြးေႏြးပြဲသည္ ကေလးသူငယ္ရွင္သန္ႀကီးထြားဖြံ႔ျဖိဳးေရးအစီအစဥ္၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။
©UNICEF Myanmar/2018/Htet Arkar Win

Community volunteers help tackle malnutrition in Rakhine

By Macarena Aguilar 

45-year-old community volunteer, Ma Tin Tin Mya, runs an awareness session with women and children aimed at improving infant and young child feeding (IYCF) in the northern areas of Rakhine. The session is part of a programme designed to improve survival, growth and development of children.
©UNICEF Myanmar/2018/Htet Arkar Win

ဖံုးကြယ္ေနသည့္ အႏၲရာယ္မ်ား

By Simon Ingram - ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ေမလ

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ေျမျမွဳပ္မိုင္းမ်ား ႏွင့္ မေပါက္ကြဲေသးသည့္ လက္နက္ခဲယမ္းမ်ားသည္ ကေလးငယ္မ်ားအတြက္ အသက္ေသဆံုးရျခင္း ႏွင့္ ထိခုိက္ဒဏ္ရာရ ၿခင္း အႏၱရာယ္ႏွင့္ ေန႔စဥ္ၾကံဳေတြ႔ေနရ

ျမန္မာႏိုင္ငံရိွ တိုင္းေဒသၾကီးႏွင့္ ျပည္နယ္ ၁၄ ခုအနက္ ၉ ခုတြင္ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနသည့္၊ လြန္ခဲ႔ေသာကာလျဖစ္ခဲ႔သည့္ လက္နက္ကိုင္ပဋိပကၡမ်ားေၾကာင့္ ေျမျမွပ္မိုင္းမ်ားႏွင့္ ေပါက္ကြဲေစတတ္သည့္ စစ္လက္နက္အၾကြင္းအက်န္မ်ား ျပန္႔ႏွံ႔လွ်က္ရိွပါသည္။  ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ကမၻာေပၚတြင္မို္င္းေၾကာင့္ ထိခိုက္ဒဏ္ရာရေသဆံုးသည့္ႏွဳန္းအျမင့္ဆံုးႏိုင္ငံတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ မိုင္းအႏၲရာယ္တားဆီး ကာကြယ္ေရး အဖြဲ႔၏ စာရင္းမ်ားအရ မိုင္းထိခိုက္ဒဏ္ရာရေသဆံုးမဳွသည္ သံုးရက္တစ္ၾကိမ္ျဖစ္ပြားေနျပီး သံုးေယာက္တြင္တစ္ေယာက္ သည္ကေလးသူငယ္မ်ားျဖစ္ပါသည္။

Hidden dangers

By Simon Ingram - May 2017

In Myanmar, landmines and unexploded ordnance present a daily risk of injury or death for children

Nine of Myanmar’s 14 States and Regions are contaminated with landmines and explosive remnants of war both from ongoing and past conflicts. The country has some of the highest mine accident rates in the world. On average, every three days a person is a victim of landmines, according to Myanmar’s Mine Risk Working Group. One out of every three victims is a child.

ခ်န္လွပ္ခံဘဝမ်ား

By Simon Ingram - ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ေမလ

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနသည့္ အၾကမ္းဖက္မွဳမ်ားသည္ ကေလးသူငယ္မ်ား ႏွင့္ သူတို႔၏ မိသားစုအသိုင္းအဝုိင္းမ်ားအေပၚ အက်ိဳးဆက္မ်ား ဆက္လက္ရိုက္ခတ္လွ်က္ရိွေနပါသည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ ေဝးလံေခါင္ဖ်ား နယ္စပ္ေဒသမ်ားရိွ ကေလးမ်ားသည္ အခ်ိန္ကာလၾကာရွည္စြာျဖစ္ပြားေနသည့္ ကပ္ဆိုးမ်ား၊ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း ႏွစ္ခု အၾကားျဖစ္ပြားသည့္ ပဋိပကၡမ်ား ႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံမွဳမ်ား၏ ေနာက္ဆက္တြဲ အက်ိဳးဆက္မ်ားကို ဆက္လက္ခံစားေနရပါသည္။  ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၌ ျဖစ္ပြားသည့္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းႏွစ္ခုအၾကားပဋိပကၡေၾကာင့္ အိုးအိမ္စြန္႔ခြာထြက္ေျပးသူ ၁၂၀၀၀၀ ရိွျပီး အထူးအားျဖင့္ အမ်ိဳးသမီးႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားျဖစ္ၾကျပီး ဒုကၡသည္စခန္း သို႔မဟုတ္ ယာယီစခန္းေပါင္း ၄၀ တြင္  ေနထိုင္ေနၾကပါသည္။  

Lives on Hold

By Simon Ingram - May 2017

Ongoing violence in Myanmar continues to impact children and their communities

Children in Myanmar, especially those in remote border areas, continue to suffer the consequences of protracted crises, inter-communal conflict and discrimination. In Rakhine State, inter-communal violence that erupted in 2012 continues to plague 120,000 internally displaced people (IDP), primarily women and children, spread across 40 camps or informal sites, and host communities.

My commitment to help children in hard to reach areas (Naga Self-Administrative Region)

By Nay Myo Thu, Health Officer, UNICEF Myanmar 

I was part of the seven-member response team that travel to Lahe Township, in Naga Self-administrative Region, after a measles outbreak was confirmed. We took a flight from Mandalay to Khamti, a remote town in Sagaing Region. Then, we crossed Chindwin river by a small boat to reach Sin Thay village. From there,  we took a jeep to go the capital of Naga, Lahe. Fortunately,  the road was dry and we were able to reach our destination in 6 hours. When it rains, landslides are very common, blocking roads and making the journey much longer. Although the road is rough, bummpy and in some parts  very muddy,  we enjoyed the drive over the Naga hills, including the highest one - Htein Nyo mountain, which is over 5,000 ft high.

Immunization and Nutrition Activities in a remote village in Kayin State

By Tin Aung, Health and Nutrition Specialist, Mawlamyine UNICEF Field Office

In August, I accompanied a midwife on her mission to an out-of-reach area, and observed the routine immunization, vitamin A supplementation and deworming activities as part of the National Nutrition Promotion Month. These activities took place in Mel Ta Le village in Kya Inn Seik Gyi Township, Kayin State. This village, which is 10 kilometre away from the nearest rural health sub-centre, can only be reachable during the rainy season by ““trolley jeep””, as it is known in Myanmar.

အမွန္တကယ္ျဖစ္လာေသာ ကေလးဘဝအိပ္မက္တစ္ခု

မာရီရာနာပါလက္ဗရာ ေရးသားသည္

ဟားခါး၊ ခ်င္းျပည္နယ္၊ ဇြန္လ ၂၀၁၆ - ငြန္လိုင္ဇင္မွာ အဆုတ္ေရာင္ေရာဂါ ျဖစ္သည့္အတြက္ သားဖြား ဆရာမ တစ္ဦးက ကုသေပးစဥ္က ၎၏အသက္ ၄ႏွစ္သာ ရွိေသးသည္။ ယင္းျဖစ္ရပ္က ၎၏ဘဝကို ေျပာင္းလဲေစခဲ့သည္။ ယင္းအခ်ိန္္မွစ၍ တစ္ေန႔က်လွ်င္ သားဖြားဆရာမတစ္ဦး ျဖစ္ရမည္ဟု အိပ္မက္ မက္ခဲ့သည္။ “သားဖြားဆရာမေတြရဲ႕ ဝတ္စံုနဲ႔ လူေတြကို ေစာင့္ေရွာက္ရတဲ့ သူတုိ႔တာဝန္ကို အထင္ႀကီး အားက်မိခဲ့တာ” ဟု ယခု အသက္ ၃၄ ႏွစ္ ရွိၿပီျဖစ္သည့္ ငြန္လိုင္ဇင္က ေျပာသည္။

©UNICEF Myanmar/2016/Mariana Palavra
Ngun Hlei Zing stands in front of Lok Lung sub-rural health centre

A childhood dream come true

By Mariana Palavra

Hakka, Chin State, June 2016 - Ngun Hlei Zing was four years old when she got pneumonia and was treated by a midwife. This changed her life. From then on, she dreamt of one day becoming a midwife.  “I was impressed by the midwives uniforms and their mission to take care of others”, recalls Ngun Hlei Zing, now 34 years old. 

©UNICEF Myanmar/2016/Mariana Palavra
Ngun Hlei Zing stands in front of Lok Lung sub-rural health centre

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရာ နယ္စပ္တေလွ်ာက္ ပိုလီယိုေရာဂါ ကာကြယ္ေဆး တုိက္ေကၽြးျခင္း

မာရီရာနာပါလက္ဗရာႏွင့္ တင္ေလးႏုိင္ ေရးသားသည္

က်န္းမာေရးျပႆနာမ်ားႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ား၏ က်န္းမာေရးကို တုိးတက္ေကာင္းမြန္ေအာင္ မည္သုိ႔ ျပဳလုပ္ႏိုင္သည္ႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး မ်ားမ်ားစားစား မသိေၾကာင္း နန္းခမ္းႏြန္းက ခ်က္ခ်င္းဝန္ခံသည္။ အသက္ ၁၈ႏွစ္ရွိ ပေလာင္မေလး နန္းခမ္းႏြန္္းမွာ ၎၏ မိဘႏွစ္ပါး၊ ေမြးခ်င္း အငယ္ ႏွစ္ဦးႏွင့္အတူ ရွမ္းျပည္နယ္တပ္မေတာ္/ရွမ္းျပည္တုိးတက္ေရးပါတီ (SSA/SSPP) က ထိန္းခ်ဳပ္ထားသည့္ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္သည့္ ေတာင္ရန္းၿမိဳ႕နယ္၊ ေဝးလံုးေက်းရြာတြင္ ေနထုိင္သည္။



©ယူနီဆက္ဖ္ျမန္မာ/၂၀၁၆/တင္ေလးႏုိင္