Wednesday, June 26, 2019

အေရးေပၚလိုအပ္ေနသည့္ ေသာက္သံုးေရမ်ားကို ေလွျဖင့္ပို႔ေပးျခင္း

ေရးသားသူ Ye Lat Yi ႏွင့္ Kris Cahyanto

ျမန္မာ၊ ဇြန္လ ၂၀၁၉။

စစ္ေတြ၊ ရခိုင္ျပည္နယ္ - ယခုႏွစ္သည္ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေရ အလြန္ရွားပါးသည့္ ႏွစ္ျဖစ္ပါသည္။ ယခုအခ်ိန္ထိ မိုးမရြာႏိုင္ေသးေပ။ ယခုလို ေျခာက္ေသြ႔သည့္ ေႏြကာလ တာရွည္ျခင္းေၾကာင့္ မိုးေရသိုေလွာင္ထား သည့္ ေရကန္မ်ားလည္း ေရခန္းေျခာက္လုနီးပါး ျဖစ္ေနေလသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္ ေက်းလက္ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးဌာန ၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ ေက်းရြာ ၅၀ ထက္ ပိုၿပီး ေရရွားပါးသည့္ ျပႆနာကို ၾကံဳေတြ့ေနၾကရ ပါသည္။

ဧၿပီလ ၂၀ ရက္ မွ စတင္၍ ယူနီဆက္သည္ အေနာက္ရြာ စခန္းသို႔ ေရ ၃၅ ကုဗမီတာခန္႔ ေန႔စဥ္ သယ္ပို႔ေပးေနခဲ့ပါသည္။
©UNICEF Myanmar/2019/Maung Maung Oo
အေနာက္ရြာစခန္းတြင္ ေနထိုင္ေနရသည့္ ေရႊ ႔ေျပာင္းေနထိုင္သူ ေဒၚေဇာ္ရီနမ္ခါတာသည္ ကေလး ရွစ္ေယာက္ မိခင္ တစ္ေယာက္ျဖစ္ၿပီး  ေန႔စဥ္ေရထုတ္ရန္ ျပရသည့္ ေဗာက္ခ်ာႏွင့္အတူ ေရထည့္သည့္ အိုး တို႔ကို သယ္ယူလိုက္ၿပီးေနာက္ မနက္ႏွင့္ေန႔လည္ခင္းမ်ားတြင္ စခန္းတြင္း ေရျဖန္႔ေဝေပးသည့္ ေနရာသို႔ ေရ ခြဲတမ္း ရယူရန္ အျခားသူမ်ားႏွင့္ ဝင္ေရာက္ တန္းစီလိုက္ပါသည္။

Thursday, June 20, 2019

အရြယ္ေရာက္သူေတြလည္း ကစားရင္းနဲ႔သင္ယူၾကမယ္

ေရးသားသူ ေမသက္သက္ဦး (Liza)

ေမလရဲ႕ နံနက္ခင္းတစ္ခုမွာ စာသင္ခန္းတစ္ခုထဲကေန စူးစူးဝါးဝါးအသံေတြ၊ ေအာ္သံေတြ၊ သီခ်င္းဆုိသံေတြနဲ႔ တိရစာၦန္အေကာင္ေလးေတြရဲ႕အသံေတြၾကားလုိက္ရပါတယ္။ ထိန္းလို႔မႏုိင္တဲ့ ကေလးငယ္တစ္စုရဲ႕ အသံေတြလုိ႔ထင္ခ်င္စရာပါ။ ဒါေပမဲ့ မဟုတ္ပါဘူး ဒါက လူႀကီးေတြရဲ႕ အသံျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔က သ႐ုပ္ေဆာင္ၾကတယ္။ ကေလးေတးကဗ်ာေတြဆုိၾကတယ္။ ၿပီးေတာ့ဂိမ္းေတြကစားၾကပါတယ္။


တခ်ဳိ႕က စကားနားေထာင္ၿပီးလုိက္လုပ္တဲ့ကေလးေတြပုံစံ၊ တခ်ဳိ႕က ေႏွာင့္ယွက္ေပးတဲ့ ကေလးေလးေတြရဲ႕ ပုံစံလုပ္ၾကတဲ့အခ်ိန္မွာ တျခားအဖြဲ႔တစ္ခုကေတာ့ အမူအရာေတြကုိ ေစာင့္ၾကည့္ၾကပါတယ္။ ၿပီးတဲ့အခါ သင္တန္းသားအားလုံးက ကေလးငယ္ေတြရဲ႕ သင္ခန္းစာအေပၚ သူတို႔ဘယ္ေလာက္ေကာင္းေအာင္ စီမံခန္႔ခြဲႏုိင္ခဲ့သလဲဆုိတာကုိ အဖြဲ႔လုိက္ တက္တက္ၾကြၾကြ အတူတူေဆြးေႏြးၾကည့္ခဲ့ၾကပါတယ္။

Monday, June 3, 2019

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ပဋိပကၡျဖစ္ပြားရာေဒသမ်ားမွ အာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့မႈေတြအတြက္ စဥ္းစားကိုင္တြယ္ေျဖရွင္းျခင္း

ရခိုင္ျပည္နယ္၊ ၂၀၁၉ ခုႏွစ္ ေမလ ၁၄ ရက္ - ၿပီးခဲ့တဲ့ ႏွစ္လခန္႔ကစၿပီး အသက္ ၁၈ လအရြယ္ ႏူးရ္ဘူရွာေလးဟာ ျပင္းထန္အာဟာရခ်ဳိ႕တဲ့ေဝဒနာခံစားေနရတဲ့အတြက္ ယူနီဆက္အဖြဲ႔ႀကီးက ပံ့ပိုးေပးထားတဲ့ ေမာင္ေတာ ငတ္မြတ္ေခါင္းပါးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးအဖြဲ႔ ျပင္ပလူနာဌာန ကုထုံးအစီအစဥ္ (OTP) ကေန ျဖည့္စြက္အာဟာရေတြနဲ႔ ကုထုံးေတြကို လက္ခံရယူလ်က္ရွိပါတယ္။

အစီအစဥ္ကို စတင္ေရာက္ရွိလာခဲ့ခ်ိန္က ႏူးရ္ဘူရွာရဲ႕ ကိုယ္အေလးခ်ိန္ဟာ ခုနစ္ကီလိုဂရမ္ပဲ ရွိပါတယ္။ ကုထုံးရဲ႕ ေက်းဇူးေတြေၾကာင့္ သူ႔ရဲ႕ကိုယ္အေလးခ်ိန္နဲ႔ ဘက္စုံအေျခအေနေတြ တျဖည္းျဖည္း တိုးတက္လာခဲ့ၿပီလို႔ မိခင္ျဖစ္သူ ေဒလ္ေကယက္စ္ ကေျပာျပပါတယ္။ သူက အခုဆုိရင္ ပိုၿပီးေဆာ့တတ္လာၿပီး သူ႔အေလးခ်ိန္လည္း တစ္ကီလုိဂရမ္ေတာင္ တက္လာတယ္လို႔ ေဒလ္ေကယက္စ္က အၿပဳံးေတြနဲ႔ ေျပာျပလာပါတယ္။

ေမာင္ေတာျမိဳ႕ရွိ အသက္ ၁၈ လအရြယ္ ႏူးရ္ဘူရွာ
©UNICEF Myanmar/2019/Khin Moe Aye

Tuesday, May 14, 2019

ေက်ာင္းပတ္ဝန္းက်င္ႏွင့္ သန္႔ရွင္းေရး အလုပ္ႏိုင္ဆံုးသူမ်ားအား မယ္သန္႔ရွင္းႏွင့္ ေမာင္သန္႔ရွင္းဆု ခ်ီးျမွင့္


စာေရးသူ - ခင္မာဝင္းႏွင့္ ေအးမာေဇာ္


မတ္လ ၂၀၁၉၊ ျမန္မာ - (၇) ႏွစ္ အရြယ္ မဟန္စုလြင္ေလး တစ္ေယာက္ “မယ္သန္႔ရွင္း” ဆု ရသျဖင့္ အင္မတန္ ဂုဏ္ယူဝမ္းေျမာက္ေနေလသည္။

“တျခား သူငယ္ခ်င္းေတြလည္း တစ္ကိုယ္ေရသန္႔ရွင္း ပိုျပီးလုပ္လာေအာင္ သမီးက ကူညီေျပာျပေပးႏိုင္လို႔ အရမ္းေပ်ာ္တယ္။” ဟု မဟန္စုလြင္ က ေျပာျပပါသည္။

ကယားျပည္နယ္၊ ဒီေမာဆိုျမိဳ႕နယ္ရိွ ဆင္ေတာင္အလယ္တန္းေက်ာင္းတြင္ လစဥ္၊လတိုင္း ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ား၏ ေန႔စဥ္ ျပဳမူလုပ္ေဆာင္ပံုမ်ားကို ေစာင့္ၾကည့္ျပီး “ေမာင္သန္႔ရွင္း” ႏွင့္ “မယ္သန္႔ရွင္း” ခ်န္ပီယံ ဆုမ်ား ခ်ီးျမွင့္ေပးေနျခင္းျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ ဆုသည္ ေရႏွင့္ ပတ္ဝန္းက်င္သန္႔ရွင္းေရး၊ တစ္ကိုယ္ေရ သန္႔ရွင္းေရးႏွင့္ ဆိုင္သည့္ အသိပညာေပးလုပ္ေဆာင္မႈမ်ားကို အားေပးသည့္ ယွဥ္ျပိဳင္မႈ ပံုစံတစ္ခုျဖစ္ပါသည္။ အဆိုပါ ေက်ာင္းတြင္ ယူနီဆက္၏ အကူအညီျဖင့္ ပတ္ဝန္းက်င္သန္႔ရွင္းေရး ပစၥည္းမ်ား ပံ့ပိုးတပ္ဆင္ေပးျပီးေနာက္ အဆိုပါ တစ္ကုိယ္ေရသန္႔ရွင္းဆိုင္ရာဆုကို ေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ပါသည္။

ထိုေနာက္ပိုင္းတြင္ ျဖစ္လာသည့္ အေျပာင္းအလဲမ်ားကို ျမင္ရျပီး စိတ္အားထက္သန္ေနသည့္ ဆရာမ ေဒၚျမင့္လိႈင္မွ သူျမင္ေတြ႔ရသည္မ်ားကို ေျပာျပပါသည္။

ဆရာမေဒၚျမင့္ျမင့္လိႈင္၊ မဟန္စုလြင္(လယ္) ႏွင့္ သူငယ္ခ်င္းတို႔တြဲ၍ ကယားျပည္နယ္ရိွ ေက်ာင္းတြင္ ဓာတ္ပံုရိုက္ခံေနစဥ္။ 
©UNICEF Myanmar/2019/ Khin Mar Win

Friday, May 3, 2019

Miss Clean and Mr Clean WASH in Schools

by Khin Mar Win and A Mar Zaw

March 2019, Myanmar – Seven-year-old Ma Han Su Lwin is very proud of her ‘Miss Clean’ award. 

“I’m feeling good about myself and happy to help other students learn how to improve their personal hygiene,” said Han Su Lwin.

Every month the students at Sin Taung Middle School in Demawso Township in Kayah State observe their daily behaviours and decide among themselves who gets the ‘Mr Clean’ or ‘Miss Clean’ champion awards. It’s a keen competition that builds awareness of water and sanitation issues and personal hygiene.



Teacher Daw Myint Myint Hlaing, Ma Han Su Lwin (center) and her friend posing for a picture at their school in Kayah State.
 ©UNICEF Myanmar/2019/ Khin Mar Win

Tuesday, April 30, 2019

အၿငိမ္းစားဆရာတစ္ဦးရဲ႕ ကေလးငယ္ေတြေက်ာင္းျပန္တက္ေရာက္ႏုိင္ဖို႔ ကူညီေပးျခင္း

စာေရးသူ သိန္းသန္းထြန္း

လူအမ်ားစုအတြက္ ႏွစ္ ၄၀ ၾကာစာသင္ၾကားၿပီးတဲ့ေနာက္ အၿငိမ္းစားယူတယ္ဆိုတာ စာသင္ခန္းေတြကေန အနားယူလုိက္တယ္ဆုိတဲ့သေဘာပါ။ ဒါေပမဲ့ အသက္ ၆၃ ႏွစ္အရြယ္ ဆရာႀကီး ဦးသိန္းထြန္းစိုး အတြက္ေတာ့ ဒီလုိမဟုတ္ပါဘူး။ သူ အၿငိမ္းစားယူၿပီးမၾကာခင္မွာပဲ ဆရာႀကီးက စာဆက္လက္သင္ၾကား ခဲ့ပါတယ္။ ဒီတစ္ခါမွာေတာ့ ကယားျပည္နယ္အေရွ႕ပိုင္း လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕ကေန မိနစ္ ၄၀ ၾကာေမာင္းရတဲ့ လြိဳင္လင္ေလးေက်းရြာက ေက်ာင္းျပင္ပ အလယ္တန္းပညာေရး (NFSMSE) စင္တာမွာပဲျဖစ္ပါတယ္။

ကယားျပည္နယ္၊ လြိဳင္လင္ေလးေက်းရြာရွိ ေက်ာင္းျပင္ပ အလယ္တန္းပညာေရး (NFSMSE) စင္တာတြင္
 ေတြ႔ရသည့္ ဆရာၾကီး ဦးသိန္းထြန္းစိုး။ ©UNICEF Myanmar/2018/Minzayar Oo

Retired teacher helps children back to school

Written by Thein Than Tun

For many people, retiring after 40 years of teaching would mean a rest from the classroom but not for Thein Tun Soe, 63. No sooner had he retired, U Thein Tun Soe carried on teaching, this time in a non-formal middle school education (NFMSE) centre in Loilin Lay, 40 minutes’ drive from Loikaw City in the Eastern part of Kayah State.

U Thein Tun Soe at the NFMSE centre in Loilin Lay, Kayah State, Myanmar
©UNICEF Myanmar/2018/Minzayar Oo