ရခိုင္ျပည္နယ္တြင္ အာဟာရခ်ိဳ႕တဲ႔မႈကို အေျဖရွာဖို႔ လူထုအေျချပဳေစတနာ႔ဝန္ထမ္းမ်ားက ကူညီ

ေရးသားသူ - Macarena Aguilar  

ရခုိင္ျပည္နယ္ေျမာက္ပိုင္းတြင္ ေမြးကင္းစႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားအား မိခင္ႏို႔တိုက္ေကၽြးျခင္း တိုးတက္လာေစရန္ ရည္ရြယ္လ်က္ အသက္ ၄၅ ႏွစ္ရိွ လူထုေစတနာ႔ဝန္ထမ္းျဖစ္သူ မတင္တင္ျမမွ အသိပညာေပး ေဆြးေႏြးပြဲတစ္ခု ကို က်င္းပေနစဥ္။ ယင္းေဆြးေႏြးပြဲသည္ ကေလးသူငယ္ရွင္သန္ႀကီးထြားဖြံ႔ျဖိဳးေရးအစီအစဥ္၏ အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္သည္။
©UNICEF Myanmar/2018/Htet Arkar Win

Community volunteers help tackle malnutrition in Rakhine

By Macarena Aguilar 

45-year-old community volunteer, Ma Tin Tin Mya, runs an awareness session with women and children aimed at improving infant and young child feeding (IYCF) in the northern areas of Rakhine. The session is part of a programme designed to improve survival, growth and development of children.
©UNICEF Myanmar/2018/Htet Arkar Win

ေျမျမွဳပ္မိုင္းအမ်ားဆံုးရိွသည့္ ျပည္နယ္တြင္ မိခင္ႏွင့္ ကေလးမ်ားသည္ အသိပညာဗဟုသုတအသစ္မ်ားကို ျပန္လည္ေဝမွ်ရန္ဆႏၵျပင္းျပလ်က္ရွိ

ေရးသားသူ - Macarena Aguilar

ကခ်င္ျပည္နယ္ရိွ အမ်ိဳးသမီးမ်ားႏွင့္ ကေလးမ်ားသည္ မိုင္းအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာအသိပညာေပးသင္တန္းမ်ားမွတစ္ဆင့္ ေျမျမွဳပ္မိုင္းမ်ားႏွင့္ ေပါက္ကြဲေစႏိုင္သည့္ စစ္လက္နက္ အၾကြင္းအက်န္မ်ား အေၾကာင္းေလ႔လာသင္ယူၾကျပီး အမ်ားစုက သူတို႔သင္ယူခဲ႔ရသည့္ အသိပညာဗဟုသုတအသစ္မ်ားကို သူတို႔၏ မိသားစုမ်ား၊ သူငယ္ခ်င္းမ်ား ႏွင့္ သူတို႔ပတ္ဝန္းက်င္ရိွ အျခားသူမ်ားအား ျပန္လည္မွ်ေဝေပးဖို႔ ဆႏၵျပင္းျပလွ်က္ရိွၾကသည္။ သူတို႔၏သက္ေသခံခ်က္အခ်ိဳ႕ကိုဖတ္ရွဳပါရန္….

ဆိုင္းႏူ (၁၃) သည္ ကခ်င္ျပည္နယ္၊ ဝိုင္းေမာ္ျမိဳ႕ရိွ မိုင္းနားစစ္ေဘးေရွာင္စခန္းတြင္ ယူနီဆက္ ႏွင့္ DRC/DDG အဖြဲ႔တို႔မွ ပံ႔ပိုးျပဳလုပ္ေပးသည့္ မိုင္းအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာ အသိပညာ ေပး ျခင္း သင္တန္းတြင္ ေျမျမွဳပ္မိုင္းအႏၲရာယ္ဆိုင္ရာကာတြန္းစာအုပ္ကို စိတ္ပါဝင္စားစြာဖတ္ရွဳေနစဥ္။
©UNICEF Myanmar/2018/Nyan Zay Htet

Armed with new knowledge, children and mothers in most landmine-contaminated State are eager to teach others

By Macarena Aguilar

As children and women in Kachin learn about the dangers of landmines and Explosive Remnants of War (ERW) through Mine Risk Education (MRE) sessions, many are eager to share their new knowledge with their family, friends and others in their community. Read some of their testimonies.

Sai Nuu (13) intently reads a cartoon book about landmine safety following the UNICEF and DRC/DDG -supported Mine Risk Education awareness session held at the Maina RC IDP Camp in Waing Maw Township, Kachin.
©UNICEF Myanmar/2018/Nyan Zay Htet

ကရင္ျပည္နယ္ရွိ ေက်းရြာေနျပည္သူမ်ား၏ ဘဝကို ပိုမိုေျဖာင့္ျဖဴးေစသည့္ ေရပိုက္လိုင္းစနစ္

ေရးသားသူ - ခင္မာ၀င္း

ကရင္ျပည္နယ္၊ ပ်ဥ္ကတိုးကုန္းေက်းရြာမွာ ေနထိုင္တဲ့သူေတြဟာ ေရရရွိဖို႔အတြက္ ၄ကီလိုမီတာ လမ္းေလွ်ာက္ခဲ့ရတယ္ဆိုတာ သူတို႔အတြက္ အမွတ္ရစရာတခု အျဖစ္ရွိေနေတာ့မွာပါ … 

ေက်းရြာေနျပည္သူေတြဟာ ေရရရွိဖို႔အတြက္ အိမ္မွ ဒံုတမိျမစ္ကို နာရီေပါင္းမ်ားစြာ အခ်ိန္ကုန္ခံျပီး ၾကိဳးစားပမ္းစား သယ္ယူခဲ့ၾကရပါတယ္။ ရြာမွာ ေရအဆင္သင့္ မရႏိုင္တဲ့အတြက္ အျပင္မွာ မစင္စြန္႔တဲ့ အေလ့အထတခုက လူထုေတြအၾကား နိစၥဓူဝ အလုပ္တခု ျဖစ္လာခဲ့ပါတယ္။ ဒီအေျခအေနေတြက ထိခ္ိုက္လြယ္တဲ့ အမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ ကေလးငယ္ေတြအတြက္ အႏၱရာယ္က်ေရာက္ႏိုင္ေျခမ်ားပါတယ္။ ေက်းရြာ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴးမွလည္း “ေရမရွိလို႔ အိမ္သာမရွိ” တာမဆန္းပါဘူးလို႔ ေျပာပါတယ္။ 

Daw Htwe Yee, her daughter and grandchild are delighted that they now have a water supply at their home.

©NICF Myanmar/2018/ Khin Mar Win

Water on tap makes life flow better in Kayin village

By Khin Mar Win

For as long back as people can remember, the four-kilometer walk to the nearest water supply had a big effect on the life of residents of Pyin Kadoe Kone village in Myanmar’s Kayin State. 

As well as forcing villagers to undertake long hours of hard work carrying water home from the Don Ta Mi river, the lack of a ready water supply meant that open defecation was common around the village, making children and women more vulnerable, especially at night. ‘‘No water = no latrines,” said the village head. 

Daw Htwe Yee, her daughter and grandchild are delighted that they now have a water supply at their home.

©NICF Myanmar/2018/ Khin Mar Win

အတူလက္တဲြလ်က္ ခရီးဆက္မယ့္ ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ား

ေရးသားသူ - ယုယုေအာင္

“သမီးတို႔ဆယ္ေက်ာ္သက္ေတြ လူမႈေရးအလုပ္ေတြကို အတူတူလုပ္ရတာ တကယ္သေဘာက်ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ အဖြဲ႔ဖြဲ႔တာပါ။”

ဒါကေတာ့ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ေတာင္ၾကီးျမိဳ႕က အသစ္ဖြဲ႔စည္းလိုက္တဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္အဖြဲ႔က လူငယ္တစ္ေယာက္ရဲ႕ စကားသံျဖစ္ပါတယ္။

ရွမ္းျပည္နယ္က ျမန္မာနုိင္ငံရဲ႕ အႀကီးဆံုးျပည္နယ္ျဖစ္ျပီး ဆယ္ေက်ာ္သက္ အရြယ္လူငယ္ ၁.၂သန္း ေနထိုင္ပါတယ္။ ျမန္မာနုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္စုစုေပါင္းရဲ႕ ၁၂ရာခိုင္ႏႈန္းျဖစ္ပါတယ္။

ယူနီဆက္က ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ား ပူးေပါင္းပါ၀င္ေရးအစီအစဥ္ကို ပီယာဆန္(Pearson)ရဲ႕ ေငြေၾကး အေထာက္အပံ့နဲ႔ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ UPSHIFTလို႔နာမည္ေပထားတဲ့ ဆယ္ေက်ာ္မ်ား ပူးေပါင္းပါ၀င္ေရးအစီအစဥ္မွာ ဆယ္ေက်ာ္သက္လူငယ္ေတြကို အုပ္စုဖြဲ႔ၿပီး သင္တန္းေတြေပးပါတယ္။ ၂၁ရာစုမွာ ေအာင္ျမင္တဲ့သူမ်ားျဖစ္လာေစရန္ လိုအပ္တဲ့ အရည္အခ်င္းေတြျဖစ္တဲ့ ထိေရာက္စြာ ေျပာဆိုဆက္ဆံျခင္း၊ အမ်ားႏွင့္ပူးေပါင္း လုပ္ေဆာင္ျခင္းနွင့္ အဖြဲ႔လိုက္လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ ျပသနာကို ေျဖရွင္းျခင္း၊ ဆန္းသစ္တီထြင္ျခင္းစတဲ့ ဘ၀အရည္အခ်င္းေတြကို  ေလ့က်င့္ေပးပါတယ္။

Moving forward together: Starting an adolescent-led organization in Shan State

By Yu Yu Aung

“We really enjoy doing social activities together, so we wanted to form a group.’’

That’s the view from a young person in Shan State in  eastern Myanmar who is part of a brand new civil society organization setting out to address different challenges facing local youth. 

Shan State is the country’s largest state and is home to around 1.2 million adolescents, or 12 percent of the total national adolescent population.  

UNICEF started working on adolescent engagement activities in the state in 2017, with the support of Pearson. Under the UPSHIFT program, adolescents were mobilized into groups and provided with trainings to equip them with 21st century skills such as communication, collaboration and team work, problem solving and creativity. 

ဆယ္ေက်ာ္သက္အရြယ္မွာ သင္တန္းနည္းျပလုပ္နုိင္ဖို႔က ထင္တာထက္ပိုခက္ပါတယ္

ေရးသားသူ - ယုယုေအာင္

ေမာင္ခြန္ဟိန္တက္စိုးက အသက္ ၁၇နွစ္ ရွိပါၿပီ။ အနာဂါတ္အတြက္ ဘာလုပ္ခ်င္လဲ ေသေသခ်ာခ်ာသူမသိပါ။  စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္ တစ္ေယာက္ ျဖစ္ေအာင္လုပ္ရမလား၊ နည္းပညာနဲ႔ အသက္ေမြးတဲ့ ပညာရွင္တစ္ေယာက္ဆို ေကာင္းမလား၊ ဒါမွမဟုတ္ တျခား တစ္ခုခု .. ဘာလုပ္ရင္ေကာင္းမလဲ။ 

တကၠသိုလ္၀င္တန္းေအာင္ၿပီးေတာ့ အနာဂါတ္အတြက္လိုအပ္မယ့္ ပညာေတြကို သင္ဖို႔ ေက်ာင္းေတြကို စံုးစမ္းၾကည့္ပါေသးတယ္။ ဒါေပမယ့္ သင့္ေတာ္တာကို မေတြ႔ခဲ့ပါဘူး။ အျပင္ပုုဂၢလိက ေက်ာင္းေတြက ေစ်းၾကီးျပီး ေပးတဲ့ေငြနဲ႔တန္တဲ့ အသိပညာ၊ အတတ္ပညာကို ျပန္မရဘူးလို႔ သူထင္ပါတယ္။ အေ၀းသင္တက္တာလည္း ေကာင္းလွခ်ည္ရဲ႕မဟုတ္ပါ။

Harder than it looks: Becoming an adolescent learning facilitator

By Yu Yu Aung

At age 17, high school graduate Khum Hein Tet Soe couldn’t decide what future to pursue. Should he try to be a business man, or an information technology specialist, or something completely different?

He checked out private schools that might teach him useful skills, but he couldn’t find the right one. The schools were expensive, and the quality of teaching didn’t seem to match the cost. Distance education college wasn’t a solution either.

ေရွ႕ေဆာင္လမ္းျပၾကသူမ်ား - ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ား ဦးေဆာင္ေသာ အရက္၊ မူးယစ္ေဆးပညာေပး ရက္သတၲပတ္

ေရးသားသူ - ယုယုေအာင္

တိုေတာင္းတဲ့ အခ်ိန္တစ္ပတ္အတြင္းမွာ ဘာေတြျဖစ္ေအာင္လုပ္နုိင္မလဲ။ ၂၀၁၈ခုနွစ္ ဇန္န၀ါရီလမွာ အရက္၊ မူးယစ္ေဆးပညာေပး ရက္သတၱပတ္ကမ္ပိန္းကို ေအာင္ျမင္ေအာင္လုပ္နုိင္ခဲ့တဲ့ လူငယ္ေတြအတြက္ေတာ့့  တစ္ပတ္ဆုုိတဲ့ အခ်ိန္အတြင္းမွာ အမ်ားႀကီးလုပ္ေဆာင္နုိင္ခဲ့ပါတယ္။

ယူနီဆက္က ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ား ပူးေပါင္းပါ၀င္ေရးအစီအစဥ္ကို ပီယာဆန္(Pearson)ရဲ႕ ေငြေၾကး အေထာက္အပံ့နဲ႔ ေဆာင္ရြက္ေနပါတယ္။ ဒီအစီအစဥ္မွာ ပါ၀င္ခဲ့တဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္လူငယ္ေတြက ယခုလို အထင္ကရရွိတဲ့ မူးယစ္ေဆး၀ါးသံုးစြဲမႈကာကြယ္ေရးကမ္ပိန္းကို ျမန္မာနုိင္ငံက ၿမိဳ႕ႀကီး၄ၿမိဳ႕ျဖစ္တဲ့ ရနု္ကုန္၊ မႏၱေလး၊ ေတာင္ႀကီးနဲ႔ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕မွာ  တၿပိဳင္တည္းျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။   UPSHIFT လို႔ နာမည္ေပးထားတဲ့ ဆယ္ေက်ာ္သက္မ်ား ပူးေပါင္းပါ၀င္ေရး အစီအစဥ္မွာ ဆယ္ေက်ာ္သက္လူငယ္ေတြက ထိေရာက္စြာ ေျပာဆို ဆက္ဆံျခင္း၊ အမ်ားနွင့္ ပူေပါင္းလုပ္ေဆာင္ျခင္းနွင့္ အဖြဲ႔လိုက္လုပ္ေဆာင္ျခင္း၊ ျပသနာကို ေျဖရွင္းျခင္း၊ ဆန္းသစ္တီထြင္ျခင္းစသည့္ ၂၁ရာစုုမွာ ေအာင္ျမင္တဲ့ သူေတြျဖစ္လာေစရန္ လိုအပ္တဲ့ အရည္အခ်င္းေတြကို ေလ့က်င့္ေပးပါတယ္။

Showing the way: Adolescents lead campaign to prevent drug use in Myanmar

By Yu Yu Aung 

What can you achieve in one short week? Plenty, according to young people who ran a large drug use prevention campaign among their peers in Myanmar during early January, 2018.

The landmark campaign held in the country’s four biggest cities took place under an adolescent engagement program being implemented by UNICEF in Myanmar, with the support of Pearson. The UPSHIFT program supports adolescents to become social innovators in their communities, through trainings in 21st century skills such as communication, collaboration and team work, problem solving and creativity.