လိုလွ်င္ႀကံဆ၊ နည္းလမ္းရ

စာေရးသူ သက္ႏုိင္

အသက္ ၁၄ ႏွစ္အရြယ္ စုစုေဌးေလး တစ္ေယာက္ မူလတန္းၿပီးေျမာက္ေၾကာင္း ဆု တက္ယူတဲ့အခါ သူ႔အေမျဖစ္သူဟာ စိတ္လႈပ္ရွားဝမ္းသာ ျဖစ္ရပါတယ္။ “ဒါက ကၽြန္မ သမီးေလး အခမ္းအနားပြဲႀကီးတစ္ခုမွာ ဆုတက္ယူတာကို ပထမဆုံးအႀကိမ္ ေတြ႔ဖူးတာပါ။ ကၽြန္မ အရမ္းဂုဏ္ယူပါတယ္” လုိ႔ ေဒၚခ်ဳိမိေလးက မ်က္ရည္ေတြ ဝိုင္းၿပီး ေျပာျပတယ္။ “ဒါက အမ်ားစုအတြက္ေတာ့ ထူးထူးျခားျခား ႀကိဳးစားအားထုတ္မႈ မဟုတ္ေပမဲ့ ကၽြန္မအတြက္ေတာ့ ကၽြန္မသမီးေလး ဒီလိုစင္ျမင့္ေပၚမွာ ဂုဏ္ယူဝင့္ၾကြားတဲ့ ပုံစံေလးနဲ႔ ရပ္ေနတာကုိ ျမင္ရတာဟာ တကယ့္ေအာင္ျမင္မႈႀကီးတစ္ခုပါပဲ။”

စုုစုေဌးႏွင့္ သူမ၏ မိခင္ ေဒၚခ်ိဳမိေလးတို႔အား မြန္ျပည္နယ္၊ သထံုျမိဳ႕ရွိ ေက်ာင္းတြင္ ေတြ႔ရစဥ္။ ©UNICEF Myanmar/2018/Thet Naing 

If there is a will, there is a way

by Thet Naing

When 14-year-old Su Su Htay won an award for completing primary school, her mother was overcome with emotion. “This is the first time I saw my daughter receive an award in a big event, and I was honoured,” said Cho Mi Lay, tears welling up in her eyes. “It’s not an outstanding effort for many, but for me it was a huge success to see my daughter standing on stage in such a proud manner.”

Su Su Htay and her mother Cho Mi Lay at their school in Thaton, Mon State.
©UNICEF Myanmar/2018/Thet Naing 

လယ္ကြင္းျပင္မ်ားဆီမွ ေက်ာင္းသို႔ ျပန္ေရာက္လာျခင္း

စာေရးသူ - တင္ထက္ပိုင္

ကယားျပည္နယ္၊ ျမန္မာ - စီဆီလီယာဟာ သူ႔အေဖက သူ စာလုပ္တာကို မုန္းေနတုန္းပဲဆုိရင္ သူ႔အေဖကို ျပန္လည္ထူေထာင္ေရးစခန္းကေန ျပန္မလာေစခ်င္ပါဘူး။ သူ႔အေဖက သူ အိမ္မွာ စာလုပ္ေနတာေတြ႔တုိင္း “စာပဲလုပ္ေန၊ ထမင္းမစားနဲ႔” လို႔ မူးၿပီးေျပာေလ့ရွိပါတယ္။ 

စီတီလီယာ၊ ၁၈ ႏွစ္၊ ျမန္မာႏိုင္ငံ လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕၊ လိြဳင္လင္ေလး ေက်းရြာ၊ လြိဳင္လင္ေလး အထက္တန္းေက်ာင္းရွိ ေန႔လယ္ပုိင္း NFMSE သင္တန္းတြင္ အတန္းေဖာ္မ်ားႏွင့္ အဖြဲ႔လိုက္ ေလ့က်င့္ခန္း လုပ္ေနစဥ္။
 ©UNICEF Myanmar/2019/Min Zayar Oo

“ကၽြန္မက ကၽြန္မ အေဖနဲ႔မတူခ်င္ဘူး” လို႔ ၁၈ ႏွစ္အရြယ္ ကရင္နီမိန္းကေလးငယ္က ျမန္မာျပည္အေရွ႕ပိုင္း ကယားျပည္နယ္ လြိဳင္ေကာ္ၿမိဳ႕ရဲ႕ အျပင္နားမွာရွိတဲ့ ေက်ာင္းေလးတစ္ေက်ာင္းရဲ႕ စာသင္ခန္းထဲမွာ ထုိင္ေနတုန္း အားမနာစတမ္းပုံစံေလးနဲ႔ ေျပာျပခဲ့တယ္။ “ကၽြန္မက ကၽြန္မကေလးေတြကို မွန္ကန္တဲ့ လမ္းေၾကာင္းကို ျပေပးႏုိင္တဲ့ ပညာတတ္ မိဘတစ္ေယာက္ ျဖစ္ခ်င္တာ” လို႔ ဆက္ၿပီးရွင္းျပတယ္။