UNICEF Myanmar: Water

Showing posts with label Water. Show all posts

Thursday, June 1, 2017

ခ်န္လွပ္ခံဘဝမ်ား

By Simon Ingram - ၂၀၁၇ ခုႏွစ္၊ ေမလ

ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆက္လက္ျဖစ္ပြားေနသည့္ အၾကမ္းဖက္မွဳမ်ားသည္ ကေလးသူငယ္မ်ား ႏွင့္ သူတို႔၏ မိသားစုအသိုင္းအဝုိင္းမ်ားအေပၚ အက်ိဳးဆက္မ်ား ဆက္လက္ရိုက္ခတ္လွ်က္ရိွေနပါသည္။

ျမန္မာႏို္င္ငံ၏ ေဝးလံေခါင္ဖ်ား နယ္စပ္ေဒသမ်ားရိွ ကေလးမ်ားသည္ အခ်ိန္ကာလၾကာရွည္စြာျဖစ္ပြားေနသည့္ ကပ္ဆိုးမ်ား၊ လူ႔အဖြဲ႔အစည္း ႏွစ္ခု အၾကားျဖစ္ပြားသည့္ ပဋိပကၡမ်ား ႏွင့္ ခြဲျခားဆက္ဆံမွဳမ်ား၏ ေနာက္ဆက္တြဲ အက်ိဳးဆက္မ်ားကို ဆက္လက္ခံစားေနရပါသည္။ ၂၀၁၂ ခုႏွစ္တြင္ ရခိုင္ျပည္နယ္ ၌ ျဖစ္ပြားသည့္ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းႏွစ္ခုအၾကားပဋိပကၡေၾကာင့္ အိုးအိမ္စြန္႔ခြာထြက္ေျပးသူ ၁၂၀၀၀၀ ရိွျပီး အထူးအားျဖင့္ အမ်ိဳးသမီးႏွင့္ ကေလးငယ္မ်ားျဖစ္ၾကျပီး ဒုကၡသည္စခန္း သို႔မဟုတ္ ယာယီစခန္းေပါင္း ၄၀ တြင္ ေနထိုင္ေနၾကပါသည္။

Lives on Hold

By Simon Ingram - May 2017

Ongoing violence in Myanmar continues to impact children and their communities

Children in Myanmar, especially those in remote border areas, continue to suffer the consequences of protracted crises, inter-communal conflict and discrimination. In Rakhine State, inter-communal violence that erupted in 2012 continues to plague 120,000 internally displaced people (IDP), primarily women and children, spread across 40 camps or informal sites, and host communities.

အစြန္အဖ်ားေက်းရြာမ်ားရွိ ေက်ာင္းမ်ားတြင္ WASH ေၾကာင့္ ေျပာင္းလဲမႈမ်ား

ေနာ္ေဆးေဖာကို ယူနီဆက္ဖ္ ေမာ္လၿမိဳင္႐ံုးမွ WASH အရာရွိ ေဒၚခင္မာဝင္းက အင္တာဗ်ဴးပါသည္

ကၽြန္မနာမည္ ေနာ္ေဆးေဖာပါ။ ၾကာအင္းဆိပ္ႀကီး ၿမိဳ႕နယ္၊ သဲကၽြဲေကာ္ရြာ မူလလတန္းေက်ာင္းက ေက်ာင္းဆရာမပါ။ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေရွ႕ေတာင္ပိုင္းမွာ ရွိတဲ့ ကရင္ျပည္နယ္ရဲ႕ အစြန္အဖ်ားက်တဲ့ ေက်းရြာ ေလးမွာ ကၽြန္မ စာသင္ေနတာ တစ္ႏွစ္ေလာက္ ရွိပါၿပီ။ ေက်ာင္းမွာ ေက်ာင္းသား အေယာက္ ၃၀ ရွိတယ္။

သူမအေၾကာင္းကို ေျပာျပေနတဲ့ ေနာ္ေဆးေဖာ©ယူနီဆက္ဖ္ျမန္မာ/၂၀၁၅/ခင္မာ၀င္း

Changes brought by WASH in School in remote village

My name is Naw Sae Phaw and I am a teacher of a primary school of Thee Kwe Kaw village, Kyarinseikygi Township. I have been teaching in this very remote village of Kayin Sate, in the South-East Myanmar, for about a year. There are 30 children in the school.

Naw Sae Phaw tells her story
©UNICEF Myanmar/2015/Khin Mar Win

မုန္တုိင္းၿပီးေနာက္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ဘဝသစ္

မာရီယာနာပါလာဗရာေရးသားသည္

ကေလး၊ စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသႀကီး - ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကတည္းက မသီတာဦးရဲ႕ဘဝမွာ လႈိင္းေလထန္ခဲ့ရသည္။ ဆုိင္ကလုန္း ကိုမန္မုန္တုိင္းေၾကာင့္ စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသႀကီးအတြင္းက ေက်ာက္ကက္ရြာေလးမွာ တစ္ပတ္လံုး မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းၿပီး ေရေတြႀကီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္က စတင္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေလ သည္။

“အဲဒီလိုမ်ဳိး တစ္ခါမွ မျမင္ဖူးဘူး” ဟု မသီတာဦးက ျပန္ေျပာျပသည္။

“ေရေတြက အရမ္းတက္လာတယ္။ ေလွေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ျမဳပ္ကုန္တယ္။ ကၽြန္မတုိ႔အိမ္ေလးမွာ ေရပတ္လည္ ဝိုင္းသြားတယ္”ဟု ၎က ဆုိသည္။

ေရအလြန္ႀကီးလာၿပီး ၎တုိ႔အိမ္နစ္ျမဳပ္ေတာ့မလို ျဖစ္ခဲ့သည့္အတြက္ အသက္ ၁၉ ႏွစ္အရြယ္ မသီတာဦးမွာ သူမရဲ႕ခင္ပြန္း၊ မိဘႏွစ္ပါး၊ ေမာင္ေလးတုိ႔နဲ႔အတူ အနီးဆံုး ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကို ေျပးခဲ့ရသည္။ ယင္းဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ မီတာအနည္းငယ္ ျမင့္သည့္ ေတာင္ကုန္ေလးတစ္ခုေပၚမွာ တည္ရွိၿပီး ကေလးၿမိဳ႕မွ ကားျဖင့္သြားရင္ မိနစ္ ၂၀ ခန္႔ ၾကာသည္။

A New life after the Storm

By Mariana Palavra

Kale, Sagaing Region – Since last year, Ma Thida Oo’s life has been through choppy waters. It all started at the end of July 2015, when cyclone Komen brought one week of heavy rain and floods to Kyaukka village, in Sagaing Region. “I had never seen anything like that before”, recalls Ma Thida Oo. “The level of the river water rose so much, many boats sank and our house was surrounded by water”. As the waters threatened to take their house and lives away, the 19 year old fled with her husband, parents and brother to the nearest monastery, located a few meters up on the hill, some 20 minutes driving from Kale Township.

Providing access to clean water for children in Myanmar’s Rakhine State

By Mariana Palavra

25 year old Nour Hartu with her youngest daughter Tosmin Ara, A Nauk Ywe village, Rakhine State.
©UNICEF Myanmar/2015/Myo Thame

Children and families in Myanmar’s Rakhine State are still recovering from the sectarian violence that erupted in 2012. Many live in camps, where they are vulnerable to both water shortages and floods. UNICEF is currently helping flood-affected families to access clean water, but when we visited in early June, they faced the opposite problem – water shortages caused by a prolonged period of drought.