Friday, August 2, 2019

ဓမၼတာလာျခင္းအေၾကာင္း ရွမ္းျပည္နယ္တြင္ ေလ့လာျခင္း

ေရးသားသူ - တင္ထက္ပိုင္

©UNICEF Myanmar/2019/Minzayar Oo
ကြတ္ခိုင္၊ ရွမ္းျပည္နယ္ - ဆိုင္းနမ္ဟာ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ား ေနထိုင္ရာစခန္းထဲက သူ႔ရဲ႕ အိမ္ေလးအနီးမွာ သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔အတူ ကစားေနတုန္း ႐ုတ္တရက္ သူ႔ခႏၶာကိုယ္ထဲမွာ တစ္ခုခု ထူးျခားေနတာကို ခံစားမိလိုက္ပါတယ္။ သူက အိမ္သာဆီကုိ အလ်င္အျမန္ေျပးသြားၿပီးတဲ့အခါ သူ႔အတြင္းခံေပၚမွာ ေသြးေတြစြန္းေနတာကို ေတြ႔လိုက္ပါတယ္။  အဲဒီအခ်ိန္တုန္းက သူက အသက္ ၁၃ ႏွစ္ျဖစ္ၿပီး ဘာလုပ္ရမလဲဆိုတာ မသိခဲ့ပါဘူး။

ဆိုင္းနမ္က “ကၽြန္မေတာ့ မေကာင္းတာတစ္ခုခုျဖစ္ေနၿပီလို႔ ထင္ခဲ့မိတယ္”လို႔ သူ႔ရဲ႕ပထမဆုံး ဓမၼတာလာစဥ္ကအခ်ိန္ကို အမွတ္ရၿပီး ျပန္ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ ေၾကာက္လည္းေၾကာက္၊ စိတ္လည္း ရႈပ္ေထြးေနရင္း အေဖနဲ႔ အစ္ကုိေတြ အိမ္ကထြက္သြားခ်ိန္အထိ ေစာင့္ၿပီးမွ အေမ့နားကုိ တိုးတုိးေလး ကပ္ၿပီးေမးခဲ့ရပါတယ္။
မိန္းကေလးအမ်ားစုအတြက္ ရင္းႏွီးပါတယ္ဆုိတဲ့ အမ်ဳိးသမီး မိသားစုဝင္အခ်င္းခ်င္းၾကားမွာေတာင္ ရာသီလာတယ္ဆုိတာ ေဆြးေႏြးဖို႔လြယ္တဲ့ ကိစၥတစ္ခုမဟုတ္ပါဘူး။

ပထမဆုံးဓမၼတာမလာခင္မွာ ရာသီေသြးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အသိပညာေတြ၊ ဗဟုသုတေတြမရွိၾကတဲ့အတြက္ မိန္းကေလးေတြဟာ ရာသီေသြးစလာတဲ့အခ်ိန္မွာ ရွက္ရြံြ႕တာ၊ စိတ္ဓာတ္က်တာမ်ဳိး၊ အရွက္ကြဲသလိုမ်ဳိး ေတြ ခံစားၾကရတတ္တယ္။


ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕ရွိ ေနရပ္စြန္႔ခြာေရွာင္တိမ္းသူမ်ားေနထိုင္ရာစခန္း KBC-1 တြင္ ဓမၼတာဆုိင္ရာက်န္းမာေရးဗဟုသုတမ်ား ပါဝင္သည့္စာေစာင္ငယ္မ်ား ျဖန္႔ေဝေပးခဲ့ပါသည္။
©UNICEF Myanmar/2019/Minzayar Oo
ဆိုင္းနမ္ ၁၁ ႏွစ္အရြယ္မွာ သူ႔မိသားစုဟာ ရွမ္းျပည္ေျမာက္ပုိင္း ကြတ္ခိုင္မွာရွိတဲ့ ကခ်င္ႏွစ္ျခင္းခရစ္ယာန္ ဒုကၡသည္စခန္း-တစ္ ကို ေရာက္ရွိခဲ့ၾကပါတယ္။ ဒီစခန္းမွာဆုိရင္ လက္ရွိ ဆိုင္းနမ္တို႔လုိပဲ ပဋိပကၡေတြၾကားက လြတ္ဖို႔အတြက္ ရြာေတြကေနထြက္ေျပးလာတဲ့ လူေပါင္း ၂၈၀ ေက်ာ္ေနထိုင္ေနၾကပါတယ္။
စခန္းေတြမွာ ေနၾကတဲ့ မိန္းကေလးငယ္ေတြနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးေတြမွာ သူတု႔ိရဲ႕ ရာသီစက္ဝန္းအေၾကာင္း၊ ဒါက ခႏၶာကိုယ္အေပၚ၊ ေန႔စဥ္လႈပ္ရွားေဆာင္ရြက္မႈေတြနဲ႔ စိတ္ခံစားခ်က္ေတြအေပၚ ဘယ္လုိသက္ေရာက္မႈရွိ လဲဆုိတာေတြကုိ အေသးစိတ္ ေဆြးေႏြးႏုိင္မယ့္ လုံၿခဳံတဲ့ပတ္ဝန္းက်င္တစ္ခုရွိဖုိ႔ လုိအပ္ပါတယ္။

အခု အသက္ ၁၈ ႏွစ္ရွိေနၿပီျဖစ္တဲ့ ဆုိင္းနမ္ဟာ ယူနီဆက္နဲ႔ အျခားျမန္မာႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ေရ၊ အိမ္သာနဲ႔ တစ္ကုိယ္ေရက်န္းမာေရး (WASH) မိတ္ဖက္ေတြ ပူးေပါင္းျပဳလုပ္တဲ့ ရာသီေသြးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ႏုိင္ငံအဆင့္ အသိပညာျမွင့္ စည္း႐ုံးပြဲရဲ႕ အစိတ္အပိုင္းအျဖစ္ ေမလမွာက်င္းပျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ေဆြးေႏြးပြဲေတြမွာ ပါဝင္ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကတဲ့ စခန္းမွာေနထိုင္သူ အသက္ ၁၂ ႏွစ္နဲ႔ ၁၈ ႏွစ္ၾကားအမ်ဳိးသမီးငယ္ေတြထဲမွာ တစ္ဦးအပါအဝင္ျဖစ္ပါတယ္။

မိန္းကေလးေတြနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးငယ္ေတြဟာ ရာသီေသြးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး တစ္ကိုယ္ေရသန္႔ရွင္းေရး ျပဳလုပ္ပုံေတြနဲ႔ အကၽြမ္းတဝင္ျဖစ္ၿပီး ေမးခြန္းေတြေမးႏုိင္၊ သူတုိ႔ရဲ႕ ကိုယ္ေတြ႔အေတြ႔အႀကဳံေတြကို မွ်ေဝေပးႏုိင္မယ့္ အခြင့္အေရးေတြ ရရွိခဲ့ၾကတယ္။ ဓမၼတာလာတယ္ဆုိတာ က်န္းမာေရးေကာင္းျခင္းရဲ႕ လကၡဏာျဖစ္တယ္၊ ၿပီးေတာ့တျခားစိုးရိမ္စရာေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားကုိ ေျပေပ်ာက္ေစတဲ့ မရွိမျဖစ္ လိုအပ္ခ်က္ျဖစ္တယ္ဆုိတာ သိရွိလာၾကပါတယ္။

ရာသီေသြးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အမွန္တရားေတြနဲ႔ ယုံတမ္းစကားေတြ

“ေက်းလက္ေဒသေတြနဲ႔ ဒုကၡသည္ စခန္းေတြက မိန္းကေလးငယ္ေတြနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးေတြ အမ်ားဆုံး လက္ခံထားၾကတဲ့ ဓမၼတာနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ လြဲမွားေနတဲ့အယူအဆကေတာ့ ဓမၼတာလာေနခ်ိန္မွာ ေခါင္းေလွ်ာ္တာ ခ်ဥ္တဲ့စားစရာစားတာမ်ဳိး လုပ္လို႔မရဘူးဆုိတာပါပဲ။ အဲဒီလိုလုပ္မယ္ဆုိရင္ ရာသီလာခ်ိန္မွာ နာက်င္ကိုက္ခဲတာေတြ ပိုဆုိးလာမယ္၊ ရာသီေသြးရပ္သြားမယ္ ဒါမွမဟုတ္ ေနမေကာင္းျဖစ္မယ္ဆုိၿပီးေၾကာက္လန္႔ၾကတာျဖစ္တယ္လုိ႔” မ်ဳိးဆက္ပြား က်န္းမာေရးဆရာဝန္ ၿငိမ္းဆုပန္လြင္က ရွင္းျပပါတယ္။

သူ႔အေမျဖစ္သူက ဒီလို အႏၱရာယ္ေတြအေၾကာင္း သတိေပးထားတဲ့အတြက္ ဆိုင္းနမ္ဟာ ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာၾကာေအာင္ ဒီယုံတမ္းစကားေတြကုိ ယုံၾကည္ခဲ့ပါတယ္။ အခုေတာ့ ဒါေတြက အမွန္မဟုတ္ဘူးဆုိတာ သူသိသြားပါၿပီ။  ဆိုင္းနမ္က ဓမၼတာလာတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အယူအဆမွားေတြ ဆက္ၿပီးရွိေနေသးတာကိုလည္း မေက်ပ္မနပ္ျဖစ္မိပါတယ္။

“မိန္းကေလးအမ်ားစုက ဓမၼလာတာကို ရွက္စရာလို႔ျမင္ေနၾကတုန္းပဲ။ သူတို႔ကအဲဒီအေၾကာင္းေျပာဖို႔ ရွက္ေနၾကတယ္။ သူတုိ႔ေျပာထြက္လာေအာင္လုပ္ဖို႔ သိပ္ခက္ပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းကို ကၽြန္မတို႔ ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ေဆြးေႏြးဖုိ႔လုိပါတယ္လို႔” ေဒါက္တာၿငိမ္းဆုပန္လြင္က ေျပာျပပါတယ္။

ကခ်င္ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူ မိန္းကေလးတစ္ဦး ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႕ KBC 1 IDP စခန္းရွိ ေနအိမ္အခန္းငယ္မ်ားေရွ႕ လမ္းေလွ်ာက္ေနပုံ။©UNICEF Myanmar/2019/Minzayar Oo
ဓမၼတာလာစဥ္နာက်င္ကိုက္ခဲမႈအေျခအေနမ်ားအတြက္ တစ္ကိုယ္ေရလုံၿခဳံမႈ

ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ လက္နက္ကိုင္ ပဋိပကၡေတြနဲ႔ အၾကမ္းဖက္မႈေတြေၾကာင့္ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္ ၾကရသူေပါင္း ၂၅၀ ၀၀၀ နီးပါးရွိပါတယ္။ သုံးပုံတစ္ပုံနီးပါးခန္႔က ထိခိုက္လြယ္ၿပီး ရာသီလာခ်ိန္မွာ ေဘးကင္းကင္းနဲ႔ သက္ေသာင့္ သက္သာျဖတ္သန္းဖို႔ ခဲယဥ္းတဲ့ ဓမၼတာလာတဲ့အသက္အရြယ္ မိန္းကေလးငယ္ေတြနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးေတြျဖစ္ပါတယ္။ သူတုိ႔ေတြမွာ အေရးေပၚတုံ႔ျပန္မႈေတြ လုပ္တဲ့အခ်ိန္မွာ မၾကာခဏလ်စ္လ်ဴရႈခံၾကရတဲ့ သီးျခားလိုအပ္ခ်က္ေတြ ရွိၾကပါတယ္။

ဒုကၡသည္စခန္းေတြမွာ ငါးေယာက္ ၊ေျခာက္ေယာက္ေလာက္ရွိတဲ့ မိသားစုတစ္စုဟာ ၁၀ ေပ ၁၅ ေပရွိတဲ့ အခန္းက်ဥ္းေလးတစ္ခုတည္းမွာ စုေနၾကရတာပါ။ ဒီေတာ့ ကိုယ္ပုိင္ေနရာဆုိတာ နည္းပါတယ္။ အတြင္းခံလဲတာ၊ တစ္ကိုယ္ေရသန္႔ရွင္းေရးလုပ္တာေတြနဲ႔ ရာသီလာခ်ိန္သုံးတဲ့ ပစၥည္းေတြ စြန္႔ပစ္တာေတြက တကယ္ကုိ ခက္ခဲသလုိ စခန္းတြင္းလမ္းေတြ၊ အိမ္သာထဲေတြမွာ မီးထြန္းဖို႔ လွ်ပ္စစ္မီးမရွိတာေၾကာင့္ အတြင္းခံလဲဖို႔အတြက္ ညအခ်ိန္အိမ္သာကို သြားၾကရတာဟာလည္း သိပ္ခက္ခဲပါတယ္။

ဓမၼတာနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ လူမႈေရးဆုိင္ရာအမည္းစက္ေတြကို ေက်ာ္လႊားဖို႔ အမ်ဳိးသားေတြ လူငယ္ေတြနဲ႔ ခ်ိတ္ဆက္ေဆာင္ရြက္ျခင္း

ရာသီေသြးနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရးအခက္အခဲအမ်ားစုက က်ားမတန္းတူညီမွ်မႈမရွိျခင္း ကေန အေျခတည္ပါတယ္။

ေနရပ္စြန္႔ခြာသူေပါင္း ၂၀၀ နီးပါးခန္႔ရွိတဲ့ ကြတ္ခုိင္ၿမိဳ႕အျပင္ဘက္ ပန္ေလာ့တ္စခန္းက ၁၆ ႏွစ္အရြယ္ လီဆူးမိန္းကေလးတစ္ေယာက္ ေျပာျပတာက “ကၽြန္မရဲ႕ ရာသီလာခ်ိန္သုံးတဲ့ စြန္႔ပစ္ပစၥည္းေတြကို အိမ္သာထဲကုိပဲ ပစ္ခ်လိုက္တယ္။ အဆင္ေျပတာရယ္၊ လူမသိတာရယ္ေၾကာင့္ပါ။ ဒီလုိလုပ္တာက ပိုက္လုိင္းေတြကို ပ်က္စီးေစတယ္၊ အိမ္သာေတြကို ေရရွည္မခံေစဘူးဆုိတာသိပါတယ္။ ဒါေပမဲ့ လူမသိေအာင္ စြန္႔ပစ္လုိ႔ရမယ့္တျခားနည္းကို မသိလို႔ ဒီနည္းကိုပဲ သုံးရတာပါ။”

စခန္းမွာ ေစတနာ့ဝန္ထမ္းအျဖစ္ေဆာင္ရြက္ေပးေနတဲ့ ဂၽြမ္ဇန္ဒုိနန္က မိသားစုဝင္အမ်ဳိးသားေတြဟာ အမ်ဳိးသမီးေတြရဲ႕ အတြင္းခံေတြ၊ ျပန္သုံးလုိ႔ရတဲ့ ရာသီလာစဥ္သုံးတဲ့ အဝတ္စေတြကို ျမင္သာတဲ့ ေနရာေတြမွာ လွမ္းထားတာျမင္ရင္ အရွက္မရွိဘူးဆုိၿပီး အမ်ဳိးသမီးေတြကို အျပစ္တင္တတ္တယ္ဆုိတာ သိခဲ့ရတယ္။
ဒီလိုေဝဖန္တာေတြေၾကာင့္ အမ်ဳိးသမီးေတြက သူတို႔ရဲ႕ စိုေနတဲ့အတြင္းခံေတြကို တျခားအဝတ္ေတြ ေအာက္မွာျဖစ္ျဖစ္၊ မျမင္သာတဲ့ေနရာေတြမွာ ခ်ိတ္တာျဖစ္ျဖစ္၊ ေနေရာင္မရတဲ့ မသန္႔ရွင္းတဲ့ေနရာေတြမွာ ထားတာျဖစ္ျဖစ္ မျမင္ေအာင္ထားၾကတယ္။ ဒီေတာ့ ဒါေတြကမ်ဳိးပြားအဂၤါ၊ ဆီးလမ္းေၾကာင္းပိုးဝင္တာေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့ က်န္းမာေရးဆုိးက်ဳိးေတြ ျဖစ္လာေစပါတယ္။

အမ်ဳိးသားေတြ လူငယ္ေတြနဲ႔ ဓမၼတာအေၾကာင္းေဆြးေႏြးတဲ့အတြက္ ဘာေတြျဖစ္ပ်က္ေနလဲဆိုတာ လူတုိင္းနားလည္လာၿပီး ဓမၼတာနဲ႔ဆုိင္တဲ့ လူမႈေရးတားျမစ္ခ်က္ေတြ၊ အမည္းစက္ေတြကို ေျပေပ်ာက္ေစဖုိ႔ ကူညီေပးႏုိင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။

ရွမ္းျပည္နယ္ ပန္ေလာ့တ္ IDP စခန္းတြင္ မိသားစုမ်ားႏွင့္အတူေနထိုင္တဲ့ အသက္ ၁၆ ႏွစ္အရြယ္ ပေလာဝ္ IDP တိုင္းရင္းသူေလး တီအန္အားသူငယ္ခ်င္းမ်ားႏွင့္အတူ ေတြ႔ရစဥ္။
©UNICEF Myanmar/2019/Minzayar Oo

ေလ့လာသိရွိတာေတြကို မွ်ေဝေပးျခင္း

“ကၽြန္မအေမက ကၽြန္မကုိ ရာသီေသြးနဲ႔ဆုိင္တာ ဘာမွမေျပာျပခဲ့ဘူး။ ဒါေၾကာင့္ အခ်ိန္ေရာက္လာေတာ့ ကၽြန္မသမီးကုိ ကၽြန္မဘာေတြေျပာျပရမလဲ မသိဘူးလို႔” ေငါငါက ေနာင္တရၿပီးရွင္းျပတယ္။

ေငါငါရဲ႕သမီးျဖစ္သူ တီးအန္က ရာသီလာတဲ့အခ်ိန္ေတြမွာ မူးၿပီးအားနည္းသလုိ ခံစားရတတ္တယ္။ အဲဒီလိုအခ်ိန္ေတြမွာ သူက စကားလည္းမေျပာခ်င္သလုိ အိမ္ျပင္လည္းမထြက္ခ်င္၊ ေက်ာင္းလည္းမသြားခ်င္ဘူးျဖစ္တတ္တယ္။ သူ႔ကုိပ်င္းလို႔ ေက်ာင္းမသြားခ်င္၊ အလုပ္မလုပ္ခ်င္လုိ႔လုိ႔ စြပ္စြဲၾကတဲ့အခါ တီးအန္က သူ႔ကိုနားလည္မႈလြဲေနတယ္လုိ႔ ခံစားမိပါတယ္။

 “ကၽြန္မသူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔ စကားေျပာလုိက္တဲ့အခါ သူတို႔မွာလည္း ဒီလုိျပႆနာေတြရွိတယ္ဆုိတာ ကၽြန္မသိခဲ့ရတယ္လုိ႔” တီးအန္က ေျပာျပတယ္။ ကၽြန္မတစ္ေယာက္တည္း မဟုတ္ဘူးဆုိတာ သိခဲ့ပါတယ္။ 

ဓမၼတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ဗဟုသုတနည္းပါးမႈက မိန္းကေလးငယ္ေတြနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးေတြအေပၚမွာ မေကာင္းတဲ့ အက်ဳိးသက္ေရာက္မႈရွိေစႏုိင္တယ္။ အကန္႔အသတ္ေတြကေတာ့ လႈပ္ရွားသြားလာမႈ ေလ်ာ့နည္းတာ၊ အသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းနဲ႔ ေက်ာင္းတက္ဖို႔အတြက္ အခြင့္အေရးေတြပိုနည္းသြားတာနဲ႔ တားျမစ္ခ်က္ေတြနဲ႔ ဆက္စပ္ေနတဲ့ အာဟာရပိုင္းဆုိင္ရာ အကန္႔အသတ္ေတြ ျဖစ္ႏုိင္ပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ WASH လူသားခ်င္းစာနာေထာက္ထားေရး အဖြဲ႔ရဲ႕ ဦးေဆာင္မႈနဲ႔ ယူနီဆက္အဖြဲ႔ႀကီးက ဒုကၡသည္စခန္းမွာရွိတဲ့ မိန္းကေလးေတြနဲ႔ အမ်ဳိးသမီးေတြကို တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရးသုံးပစၥည္းေတြ၊ လစဥ္သုံးပစၥည္းေတြ၊ အတြင္းခံေတြနဲ႔ဆပ္ျပာေတြကုိ ပုံမွန္ေဝေပးတဲ့အျပင္ မိတ္ဖက္အဖြဲ႔ေတြကိုလည္း ဝန္ထမ္းေတြကို သင္တန္းေပးတာ၊ ေစာင့္ၾကည့္အစီရင္ခံတာစတဲ့ ရာသီလာခ်ိန္ တစ္ကိုယ္ေရက်န္းမာေရး ဝန္ေဆာင္မႈေတြေပးဖို႔အတြက္ ပံ့ပိုးေပးမႈေတြျပဳလုပ္ေပးပါတယ္။ အဖြဲ႔ႀကီးက IDP စခန္းေတြမွာ ဓမၼတာလာခ်ိန္ တစ္ကိုယ္ေရသန္႔ရွင္းေရး အသိျမွင့္တင္ဖို႔နဲ႔ စီမံခန္႔ခြဲဖို႔အတြက္ ပိုၿပီးရင္းႏွီးျမွဳပ္ႏွံၾကဖုိ႔ကိုလည္း စည္း႐ုံးလႈ႔ံေဆာ္လ်က္ရွိပါတယ္။

ျမန္မာႏုိင္ငံ၊ ရွမ္းျပည္နယ္၊ ကြတ္ခိုင္ၿမိဳ႔ရွိ ေနရပ္စြန္႔ခြာတိမ္းေရွာင္သူမ်ားေနထိုင္ရာစခန္း KBC-1 တြင္ ယူနီဆက္မွအဖြဲ႔ဝင္ မတိုးတိုးေအာင္မွ ဓမၼတာဆုိင္ရာ က်န္းမာေရးႏွင့္ ေစာင့္ေရွာက္ပုံကုိ ေဆြးေႏြးေျပာျပစဥ္။
©UNICEF Myanmar/2019/Minzayar Oo
အခု ရာသီလာတဲ့အခါ အျပင္ထြက္ဖို႔ ရွက္ရြံ႔တာေၾကာက္ရြံ႕တာေတြ မရွိေတာ့တဲ့ စုိင္းနန္က “မိန္းမတစ္ေယာက္အတြက္ ဓမၼတာလာတယ္ဆုိတာ ပုံမွန္ျဖစ္သလုိ က်န္းမာေရးနဲ႔ညီညြတ္တယ္ဆုိတာ ကၽြန္မသိသြားပါၿပီ။ ဒါဟာဘဝရဲ႕အစိတ္အပိုင္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ဂုဏ္ျပဳရမယ့္ျဖစ္ရပ္တစ္ခုပါလုိ႔” ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ 

                                       


No comments:

Post a Comment