Polio immunisation for all

By Mariana Palavra

Maungdaw, Rakhine- Htun Aye failed his matriculation exam but that didn’t demotivate him. The 21 year-old decided he would choose another way. “I decided to postpone the matriculation exam. In the meantime, I wanted to help other people, by improving their health and wellbeing”, he recalls.  “Since then, I have been working in Maungdaw township hospital, helping with the patient admission process and injections administration. Back at my village, I take care of small wounds and non-prescription medicines.”   

Htun Aye visited Ma Shan's house in the different phases of the polio campaign ©UNICEF Myanmar/2016/Mariana Palavra

ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ လူမႈလုပ္ငန္းတြင္ ထည့္သြင္း အသံုးျပဳႏိုင္ခဲ့သည့့္ ဒီဇိုင္းႏွင့္ တီထြင္ဖန္တီးႏိုင္စြမ္း

မာရီယာနာပါလာဗရာ ေရးသားသည္

ေမာ္လၿမိဳင္၊ မြန္ျပည္နယ္ - လူမႈဖူလံုေရးဌာန (DSW) တြင္ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအလုပ္ကို ၂၉ ႏွစ္ၾကာ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီး သည့္ေနာက္ အသက္ ၄၉ ႏွစ္အရြယ္ ေဒၚေစာဥမၼာမွာ လူမႈဝန္ထမ္းတစ္ဦးအျဖစ္ တာဝန္ထမ္းေဆာင္ရန္ ကရင္ျပည္နယ္၊ ဖားအံၿမိဳ႕မွ ေမာ္လၿမိဳင္ၿမိဳ႕သို႔ ေစလႊတ္ခံခဲ့ရသည္။ ေမာ္လၿမိဳင္သို႔ ေရာက္ၿပီး မၾကာခင္တြင္ အိမ္ကထြက္ေျပးၿပီး ဘတ္စ္ကားဂိတ္တြင္ လမ္းေပ်ာက္ကာ ေယာင္လည္လည္ျဖစ္ေနသည့္ အသက္ ၁၄ ႏွစ္အရြယ္ မိန္းကေလးတစ္ဦးကို ေစာင့္ေရွာက္ေပးရန္ ည ၈ နာရီတြင္ ဆင့္ေခၚခံရသည္။

“ကၽြန္မ ႏွစ္ေပါင္း ၃၀ နီးပါး NGO ေတြနဲ႔ အဆက္အစပ္မရွိခဲ့ဘူး။ အုပ္ခ်ဳပ္မႈအလုပ္ပဲ လုပ္ခဲ့တာ။ အလုပ္ သစ္မွာ သင္စရာေတြက အမ်ားႀကီးပဲ။ ဒီအသက္အရြယ္က်မွ တစ္ခါမွ မၾကံဳဖူးတဲ့ အေတြအၾကံဳသစ္ေတြ ရၿပီး ဆက္တုိက္ကို သင္ယူေနရတယ္။ စိတ္ဝင္တစားနဲ႔ မ်က္စိကို အျမဲတမ္း ဖြင့္ထားရတယ္” ဟု ၎က ေျပာျပသည္။

မြန္ျပည္နယ္ရွိ ကေလးတစ္ေယာက္ဆီသြားေနေသာ လူမႈေရးရာ ျဖစ္ရပ္စီမံခန္႔ခြဲသူ ေဒၚေစာဥမၼာ

Design and creativity applied to social work in Myanmar

By Mariana Palavra

Mawlamyine, Mon State- After 29 years performing an administrative job for the Department of Social Welfare (DSW), 49 year-old Daw Saw Ohn Mar was sent from Hpa-Ann, Kayin State, to Mawlamyine, Mon State, to become a social worker. Soon after, she was called at 8 pm to take care of a 14 year-old girl who had run away and was wandering around lost at a bus station.

Case Manager Daw Saw Ohr Mar traveling to visit a child in Mon State. Photo: Point B

မသန္စြမ္းကေလးငယ္မ်ားအား ပထမဆံုးအႀကိမ္ ေလ့လာဆန္းစစ္မႈ ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ စတင္

မသန္စြမ္းကေလးငယ္မ်ားႏွင့္ ၎တို႔မိသားစုမ်ား၏ အခက္အခဲ အေတြ႕အၾကံဳမ်ားကို စနစ္တက် ေလ့လာ ႏိုင္ရန္ ပထမဆံုးေလ့လာဆန္းစစ္မႈ အစီရင္ခံစာကို ယူနီဆက္ဖ္ႏွင့္ပူးေပါင္း၍ လူမႈဝန္ထမ္း ကယ္ဆယ္ ေရးႏွင့္ ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရး ဝန္ႀကီးဌာန၊ လူမႈဝန္ထမ္း ဦးစီးဌာနက မိတ္ဆက္ထုတ္ေဝလိုက္သည္။

The first analysis on children with disabilities launched in Myanmar

The first ever situation analysis in Myanmar to provide a systematic understanding of the experiences of children with disabilities and their families was launched by the Department of Social Welfare, Ministry of Social Welfare, Relief and Resettlement, in collaboration with UNICEF.

Mary's story: ECCD teacher in Aing Ma Village, Laputta Township

By Aye Aye Yee, Education Specialist

Ayeyarwady Region, 15 September 2016 – Mary Moe, 40, is an Early Childhood Development (ECD) teacher, and a motivated mother who lives with her eight children and her husband in one-room house without electricity, in Aing Ma village, in a rural area of Laputta, Ayeyarwady Region.

သြားေရာက္ဖို႔ခက္ခဲတဲ့ ေနရာေတြက ကေလးငယ္ေတြကို ကူညီေပးခဲ့ရျခင္း (နာဂ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသ)

ဦးေနမ်ဳိးသူ၊ က်န္းမာေရးအရာရွိ၊ ယူနီဆက္ဖ္ျမန္မာ ေရးသားသည္


ဝက္သက္ေရာဂါျဖစ္ပြားတဲ့သတင္းမွာ ေသခ်ာသြားတဲ့ေနာက္ နာဂကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ခြင့္ရေဒသမွာရွိတဲ့ လဟယ္ၿမိဳ႕ကို သြားတဲ့ အဖြဲ႕ဝင္ ၇ ဦးပါ ကူညီကယ္ဆယ္ေရးအဖြဲ႕ထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္ပါခဲ့ပါတယ္။ မႏၱေလးကေန စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသႀကီးအတြင္းက အစြန္အဖ်ားၿမိဳ႕ေလးတစ္ၿမိဳ႕ျဖစ္တဲ့ ခႏၱီးၿမိဳ႕ကို ေလယာဥ္နဲ႔သြားတယ္။ အဲဒီေနာက္ ဆင္ေသရြာကို ေရာက္ဖို႔ ခ်င္းတြင္းျမစ္ကို ေလွေလးနဲ႔ ျဖတ္ရတယ္။ အဲဒီကေနမွ နာဂရဲ႕ၿမိဳ႕ေတာ္ လဟယ္ကို ဂ်စ္ကားနဲ႔သြားတယ္။ ကံေကာင္းစြာပဲ လမ္းက ေျခာက္ေသြ႕ေနၿပီး သြားမယ့္ေနရာကို ၆ နာရီတည္းနဲ႔ ေရာက္သြားတယ္။ မိုးရြာရင္ အဲဒီမွာက ေျမေတြအရမ္းၿပိဳတယ္။ အဲဒီေတာ့ လမ္းေတြပိတ္ၿပီး ခရီးက ပိုၾကာသြားႏိုင္တယ္။ လမ္းကၾကမ္း၊ ခ်ဳိင့္ခြက္ေတြေပါၿပီး တခ်ဳိ႕ေနရာေတြမွာ အရမ္းရႊံ႕ထူေပမဲ့ နာဂေတာင္တန္းေတြကို ျဖတ္ၿပီး ကားစီးရတာ သေဘာက်တယ္။