မုန္တုိင္းၿပီးေနာက္ ျဖစ္ေပၚလာတဲ့ ဘဝသစ္

မာရီယာနာပါလာဗရာေရးသားသည္

ကေလး၊ စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသႀကီး - ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ကတည္းက မသီတာဦးရဲ႕ဘဝမွာ လႈိင္းေလထန္ခဲ့ရသည္။ ဆုိင္ကလုန္း ကိုမန္မုန္တုိင္းေၾကာင့္ စစ္ကိုင္းတုိင္းေဒသႀကီးအတြင္းက ေက်ာက္ကက္ရြာေလးမွာ တစ္ပတ္လံုး မိုးသည္းထန္စြာ ရြာသြန္းၿပီး ေရေတြႀကီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၅ ခုႏွစ္ ဇူလိုင္က စတင္ ခဲ့ျခင္းျဖစ္ေလ သည္။

“အဲဒီလိုမ်ဳိး တစ္ခါမွ မျမင္ဖူးဘူး” ဟု မသီတာဦးက ျပန္ေျပာျပသည္။

“ေရေတြက အရမ္းတက္လာတယ္။  ေလွေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားလည္း ျမဳပ္ကုန္တယ္။ ကၽြန္မတုိ႔အိမ္ေလးမွာ ေရပတ္လည္ ဝိုင္းသြားတယ္”ဟု ၎က ဆုိသည္။

ေရအလြန္ႀကီးလာၿပီး ၎တုိ႔အိမ္နစ္ျမဳပ္ေတာ့မလို ျဖစ္ခဲ့သည့္အတြက္ အသက္ ၁၉ ႏွစ္အရြယ္ မသီတာဦးမွာ သူမရဲ႕ခင္ပြန္း၊ မိဘႏွစ္ပါး၊ ေမာင္ေလးတုိ႔နဲ႔အတူ အနီးဆံုး ဘုန္းႀကီးေက်ာင္းကို ေျပးခဲ့ရသည္။ ယင္းဘုန္းႀကီးေက်ာင္းမွာ မီတာအနည္းငယ္ ျမင့္သည့္ ေတာင္ကုန္ေလးတစ္ခုေပၚမွာ တည္ရွိၿပီး ကေလးၿမိဳ႕မွ ကားျဖင့္သြားရင္ မိနစ္ ၂၀ ခန္႔ ၾကာသည္။

ရြာ၏ ေရတြင္းသစ္တစ္တြင္းကို မသီတာဦး အသံုးျပဳေနစဥ္ 
©ယူနီဆက္ဖ္ျမန္မာ/၂၀၁၆/မာရီယာနာပါလာဗရာ

A New life after the Storm

By Mariana Palavra

Kale, Sagaing Region – Since last year, Ma Thida Oo’s life has been through choppy waters. It all started at the end of July 2015, when cyclone Komen brought one week of heavy rain and floods to Kyaukka village, in Sagaing Region. “I had never seen anything like that before”, recalls Ma Thida Oo. “The level of the river water rose so much, many boats sank and our house was surrounded by water”. As the waters threatened to take their house and lives away, the 19 year old fled with her husband, parents and brother to the nearest monastery, located a few meters up on the hill, some 20 minutes driving from Kale Township.

Ma Thida Oo using one of the village's new wells
©UNICEF Myanmar/2016/Mariana Palavra